Nowhere is there a greater number of artworks by Robert Buelteman per mile than on this fabled stretch of road known as “Venture Capital Row.”